!فهمت، أنتِ لم يسبق لكِ وأن رأيتِ أشباه الوحوش من قبل
.أجل أنت أوّل واحد أراه
،حسبتكِ في الطريق لذا أردت إلقاء التحيّة عليكِ
.لكن أظنّني أخفتكِ
.جوزيف هو أحد أقربائي
أقرباء؟
.فوالدته هي ابنة عم والدي
.هذه هي قريتنا
الفتى الشاب يصل إلى قريته حيث مسقط رأسه
TL: ELMAXA
CH: shx
Revision: Nesta
rhy-sub.blogspot.com
.لا أصدّق أنّك أصبحت أبًا يا جوزيف
.ستبلغ الثانية من عمرها قريبًا
ما رأيكِ؟ أليست ظريفة؟
!يا لها من فتاة ظريفة
!صحيح، صحيح
،عيناها كعيني والدتها
.لكن وجهها يبدو كوجهك يا جوزيف
!صحيح، صحيح
.زوجتك جميلة جدًا
!صحيح، صحيح
.بإمكانها تحديد جنس أشباه الوحوش
.بينما أعجز عن ذلك
.لديكِ فرو طبيعي على رأسكِ يا صغيرتي
!لا تقلها بهذه الطريقة
أنت عائد إلى تيثرو، صحيح؟ كيف حال جدّتك؟
...لم يخبرني أحد بأنّها ماتت بعد
على الأرجح فهي تسخر من والدي لعدم .مقدرته على تولّي زمام أمور العائلة مكانها
.هذه من عاداتها
صحيح؟
ألم تري خضروات جبليّة من قبل؟
.لا توجد جبال قرب كرويز
أتودّين مساعدتي؟
!أجل
!تفضّلوا
.ساعدتني لاتينا كثيرًا
ما رأيكم؟ أليست ظريفة؟
.ما الذي تقوله؟ ابنتي أظرف بكثير
.مرحبًا مايا-تشان، أدعى لاتينا
أتيا...؟
.مرحبًا بكِ
!ظريفتان
!بالفعل ظريفتان
أوتي-سان، هذا الحساء لذيذ فما هو نوع اللحم الذي فيه؟
.الخنزير
.ثمّة العديد منها في الجوار
.رجال القرية سيتجمّعون للصيد غدًا
.وإذا سارت الأمور على نحو جيد فيمكننا الاحتفاظ ببعض اللحم لتأخذاه معكما
هل ستكون حملة صيد؟
.لأنّ قسيسة الدير البنفسجي راودتها نبوءة
لاتينا؟
ما الأمر؟
.لا شيء، أنا بخير
مايا-تشان ما الذي ترغبين بتناوله؟
هل أنتِ بخير يا لاتينا؟
.أنا بخير
ديل؟
ديل، هل ستبقى معي؟
.أجل
.في هذه الحال سأكون بخير حقًا
.لأنّ قسيسة الدير البنفسجي تلقّت نبوءة
...بنفسجي
الإله الذي يعطي الناس عناية إلهيّة يسمح .لهم بإلقاء نظرة خاطفة على المستقبل
...هل يُعقل أن سبب طرد لاتينا من قريتها كان
.كونوا حذرين
.تتطلّع للكثير من اللحم
.إنه ديك
.لقد كانوا يحتفظون به بالقرب من هنا
أتيا؟ لذيذ؟
.مايا-تشان؟ أجل إنّه لذيذ
أتيا؟ هل يؤلم؟
يؤلم؟
مايا-تشان؟
لماذا يا مايا-تشان؟
.الأطفال في صغرهم يميلون للإحساس بعواطف الناس
!أتيا! مؤلم
.إن كان هنالك شيء يُزعجكِ فلا بأس بالبكاء
...سواء أكنتِ تتألّمين أو كنتِ حزينة وأيضًا لو كنتِ خائفة
.ينبغي على الأطفال اللجوء إلى البالغين في حالات كهذه
.شكرًا لكِ
.أوتي-سان... أنا آسفة
...وظيفة الأطفال هي التسبّب بالمشاكل! لذا يا لاتينا
أجل؟
.لا يجب أن تكبحي نفسكِ
!انظروا إلى هذا! صيد كبير وثمّة اثنان منهما
!انزير
!الخنازير كبيرة
!هذان وحشان سحريّان
.الخنزير الطبيعي سيبدو كالطفل مقارنة بهما
!حقًا؟
.سيحتفظون ببعض اللحوم ويشاركوننا بعضها
.لقد جئنا للقرية في وقت مناسب
ديل؟
.أنا خائفة
!لأنّني فتاة سيئة
.لهذا السبب لا أستطيع العودة إلى المكان الذي وُلدت فيه
.قالوا بأنّ هنالك نبوءة
...لاتينا
.عائلتي نفت ذلك وقالوا بأنّني لست سيئة
.ولكنّ راغ قد مات بسببي
...لأنّه ظلّ بجانبي
.تمامًا كما قالت النبوءة، أراهن على أنّني فتاة سيئة
هل تتذكّرين ما قالته النبوءة تحديدًا؟
.لا، فالكل كان يتحدّث كثيرًا وقد كنت خائفة
.فهمت، ولكن عائلتكِ قالت بأنّكِ لستِ سيئة
.أجل
...لاتينا
.من الصعب على الناس فهم ما تقوله الآلهة لهم
،خصوصًا النبوءات ذات المستوى العالي .كتلك التي تصف مصير شخص ما
.وهذا يرجّح أن عائلتكِ كانت محقّة بشأن عدم كونكِ سيئة
.أو أنّهم لم يفسّروا النبوءة كما فعل البقيّة
.ممّا يعني أنّ النبوءة لم تصفكِ تحديدًا بالسيئة
...ديل
...لدي نوع من العناية الإلهيّة بالرغم من أنّها ليست من بنفسجي
.لذا أنا أعلم كيف تكون العناية الإلهية أكثر ممّا تعلمين يا لاتينا
.أجل
...أتيا
أتيا، نلعب؟
ديل؟
.لا بأس، كوني حذرة ولا تغادري القرية
.أجل
!أتيا نذهب، نذهب
.من المؤكّد أنّها تعلّقت بها
!نلعب
!لا، أتيا لا
!لا
!أتيا، ابقي
!أريد أتيا
!أتيا
...مايا-تشان
ألا بأس لو أتيت للعب معكِ مجددًا؟
...أتيا
!لا
!أتيا، لا
!يكفي
!عليكم الذهاب وبعدها سوف تكفّ عن الصراخ
!أتيا
.شكرًا على الضيافة
.سنتوقّف أيضًا عندكم عندما نعود
.احذروا
.شكرًا لكم على كلّ شيء
.وداعًا مايا-تشان
.أراك لاحقًا يا جوزيف
!رافقتكم السلامة
!أتيا! أتيا
.أتمنّى أن تلعبي معها عندما نعود
.أجل
!غمـــــزة
!من هنا
!ديل
!أبقِ رأسكِ منخفضًا
!حافظي على استمرار فعاليّة مهارة تقليل الجاذبيّة
ديل؟
!أعلم
...من بين كل الفخاخ القذرة
.لكن بمجرّد عبورنا ذلك النفق فسنكون بأمان
!هذا لن يُفلح
!هل هم أغبياء؟
،كونيل لودوف تييرا
)،أيّتها الأرواح التي تجسّد الأرض)
،ديل ريكي ليدرو، موفوسناتو إمو إليز
)،أنا ديل ريكي أتوسّل إليكِ، اندفعي كالموجة كما اطلب)
!تييرا إيغوناك
(!تحوّر الأرض)
!تبًا لكِ أيها الجدّة اللعينة
.لا ينبغي عليك مناداة جدّتك باللعينة
!ولمَ جاريتِهم في هذا
!لقد مضت فترة طويلة والآن تساعدينهم في محاولة قتلي يا أمي؟
.لم أكن أحاول قتلك، كلّ ما فعلته هو ختم المدخل
!لو كان التوقيت أكثر دقّة لحصلت الكثير من الأمور
.أنت تبالغ في ردّة فعلك يا عزيزي
.هذا صحيح
إنّها نفس المعاملة التي تحصل عليها دائمًا فلمَ أنت حسّاس؟
ديل، هل تكرهك عائلتك؟
...لا، في الواقع يا لاتينا
!فتاة صغيرة؟
.يا إلهي... الجدّة أخبرتنا أنّ أحدهم برفقتك
!اعتقدنا أنّه زميلك في العمل
.أنا... أدعى لاتينا
.تشرّفت بلقائكم، وشكرًا على استضافتكم لي
.يا إلهي، يا لها من ظريفة
.آسفون لإخافتكِ هكذا
!بربّكِ
ماذا كنتم فاعلين لو أنّها تأذّت؟
.إنّها مسؤوليّتك أن تبقيها آمنة
!أتوسّل إليكم أن تفكّروا ولو قليلاً فيما فعلتوه
تيثرو ليس اسم القرية، صحيح؟
.أجل، اسم تيثرو يعود لنا نحن القاطنين في هذه القرية
.لم يعد للقرية اسم بعد الآن
،في قريتنا الجميع تيثرو
.لذا لا يوجد لدينا أسماء للعائلة
لكن يا ديل، أليس اسمك هو ديل ريكي؟
.في قريتنا نستخدم أسماء وظائفنا
وظائف؟
،في اللغة القديمة لعشيرتنا
.ريكي تعني الشخص الذي يسافر للخارج من أجل القتال
.وهكذا
.ذلك هو منزلي
!إنّه كبير
.لأنّ زعيم القرية يعيش هنا
.بالرغم من أنّه طاعن في السن
هل نخلع الأحذية؟
،عشيرتنا أتت من دولة مختلفة منذ وقت طويل
.لذا عاداتنا تختلف عن بقيّة من في لابان
.سوف تعتادين عليها
.حسنًا
،أرى أنّك قد نضجت منذ أخر مرّة رأيتك فيها
.أيّها الحفيد الأحمق
!لم أكن بهذا السوء أيتها الجدّة اللعينة
،لو كنت لا تزال على حالك المزرية
.لكان راندولف والبقيّة مستمتعين بتقويمك
...والدي
والآن أين وجدت هذا البرعم الصغير؟
.في الغابة
.سأبقى عندكم لفترة لو سمحتم
.لأول مرة تحضر شيئًا راقيًا
هل أنتِ هي جدّة ديل؟
.هذا صحيح
.يمكنني القول بكلّ ثقة أنّ لديكِ أخلاقًا أفضل ممّا لدى حفيدي الأحمق
.كان ديل لطيفًا معي وقد علّمني الكثير
.لذا فهو ليس أحمق
،قد تكونين جدّته
.ولكن ليس من حقّكِ أن تتكلّمي بالسوء عنه
.وأنا لا أظنّ أنّه يجدر بك أن تكون وقحًا مع جدّتك يا ديل
!إنّها ألطف عندما تُوبّخنا
أليست لطيفة؟
أتريدين بعض الحلوى يا صغيرتي؟
حلوى؟
!لا تحاولي رشوتها
.تبًا! يجب ألّا أرخي من حذري
.عائلتك لا تكرهك يا ديل
.أجل
!إذًا لمَ كنتم تتقاتلون؟
.أعتقد أنّهم أرادوا التحقّق من أنّني أستطيع الاعتناء بنفسي
.آخر مرّة عدتُ فيها إلى هنا كانت قبل مقابلتكِ بفترة قصيرة
.ربمّا كانت أسوأ فترة في حياتي كلّها
.لقد أقلقتهم كثيرًا
.لكن الفضل لكِ يا لاتينا لكوني سعيدًا الآن
...كنتُ في مهمّة عندما عثرت على لاتينا، والدها قد توفّي
.لذا فقد اعتنيت بها
.أنا متأكد من كتابتي لهذا في رسائلي
...حسنًا... لكن
.إن كنت أعترض حديثكما فبإمكاني الذهاب إلى غرفتي
هل سيكون ذلك أفضل؟
.أنتِ لست عائقًا للمحادثة يا لاتينا
ما الذي يجري بينكما؟
.إنّها لا تطلب أيّ شيء، لذا فعليّ تدليلها قليلاً
...يا والد ديل
ماذا؟
بماذا يجب أن أناديك إن كنت والد ديل؟
.أبي" لا تبدو سيئة بالنسبة لي"
...والدي
أبي؟
.أعتقد أنّني بدأت أفهم مشاعرك
ما الذي تتحدّث عنه؟
.على أيّ حال، تاريخ الزفاف الذي ورد في رسالتي قد تم تحديده
زفاف...؟
إذًا من ستكون؟
من؟
.ابنة زعيم القرية المجاورة لنا
!من تلك القرية... إذًا فهي فريدا
ما خطبكِ يا لاتينا؟ أتشعرين بالمرض؟
.لـ-لا
.مرحبًا بعودتك يا أخي
.تبدو بصحّة جيدة
.سمعتُ أنّ والدي والبقيّة قد رحّبوا بك
.أجل، كان ترحيبًا حارًا
.لا شكّ أنّ الأمر كان صعبًا عليك
أهذه هي الشيطانة التي تعتني بها؟
.أجل
.هذا هو أخي الأصغر يورك
.تشرّفت بلقائك، أدعى لاتينا
.سأبقى عندكم لفترة
.هذا مفاجئ
!من الصعب التصديق بأنّك ربّيت فتاة تتمتّع بهذه الأخلاق
أتهينني أنت أيضًا؟
!سأجعلكِ تبدين رائعة في زفاف يورك
الزفاف من أجل أخيك؟
!لا أستطيع الانتظار لرؤية العروس
...لا أصدّق أنّ فريدا ستنضم للعائلة
.لقد أحبّت عائلتها هذه الفكرة
.لاتينا
.لقد جهّزت سريرًا في الغرفة المجاورة لغرفة ديل
.أجل
هل يمكنكِ الذهاب إلى الغرفة بمفردكِ؟
.أجل، لا بأس
.سأذهب إلى غرفتي الآن
.تصبحون على خير
.من الصعب حقًا التصديق بأنّ هذه الفتاة تربّت على يديك
أليس كذلك؟
.أجل
...أيّها الملاعين
.أخذنا وقتًا طويلاً في الحديث
.أظنّني سمعت صوت لاتينا
لاتينا؟
!لاتينا؟
لاتينا؟
...ديل
ما الخطب؟
!ديل
أكنتِ تبكين؟ ما الأمر؟
.كنت خائفة عندما استيقظت
.لم أعلم أين مكانك
.كنت خائفة بدونك
.أنا آسف، لا يجب عليكِ أن تخافي
.سأبقى معكِ حتّى تنامي، فلا تقلقي
.ديل، لا ترحل
.أريد البقاء معك
.لا ترحل
.لا أريد أن أظلّ وحيدة
.حسنًا سأبقى
...أشرقت الشمس يا ديل، عليك
.والدتك تحاول أن تتفهّم الأمر
.لكن أظنّ أنّ لاتينا ما زالت صغيرة عليك
،سأتغاضى عن تصوّركِ البغيض عنّي
!وأُخبركِ بأنّكِ مخطئة! حتمًا مخطئة
.إذًا فهذا هو نوعك
!لا تلقي نكات كهذه بينما تعلو وجهك تعابير جديّة
.ديل، أنا آسفة لأنّني أضعك في مشاكل بسبب أنانيّتي
!أترى؟! والآن هي قلقة إزاء الأمر
!يا لها من فتاة جيّدة
.لاتينا، إنّهم يسخرون منّي لا أكثر
.لقد شعرَت بالتوتّر بعد استيقاظها في مكان غريب
.لا أصدّق أنّك تركتها تستيقظ لوحدها في مكان غريب
.لا فائدة ترجى منك
...أيّها الـ
.ما زلنا في الصباح ومع ذلك أشعر بالتعب
هل أنت بخير يا ديل؟
.علمتُ ذلك
!لاتينا هي الوحيدة التي تستطيع مواساتي